er hat

Meanings of "er hat" in English German Dictionary : 2 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	er hat	he has
2	General	er hat	he's

Meanings of "er hat" with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Kategorie	Deutsch	Englisch
General
1	General	Nicht zu fassen, dass er das getan hat!	Fancy him doing that!
Idioms
2	Idioms	Damit hat er den Vogel abgeschossen.	He really took the biscuit
3	Idioms	Er hat ein Brett vorm Kopf.	He's as thick as two short planks.
4	Idioms	ich bin mir ganz sicher, dass er das getan hat	as sure as hell he did it
5	Idioms	das hat er ganz sicher getan	as sure as hell he did it
Phrases
6	Phrases	Er hat seine Hand im Spiel	he has a finger in the pie
7	Phrases	Er hat nicht das Zeug dazu	he hasn't got it in him
8	Phrases	Er hat keinen Funken Anstand	he has not a spark of decency
9	Phrases	Er hat einen Klaps	he's round the bend
10	Phrases	Er hat sich an ihm gerächt	he took revenge on him
11	Phrases	Er hat Haare auf den Zähnen	he has a sharp tongue
12	Phrases	Er hat nichts zu lachen	his life is no bed of roses
13	Phrases	Er hat ihn völlig in der Hand	he has him on toast
14	Phrases	Er hat wenige Freunde	his friends are few
15	Phrases	Er hat es geschafft	he brought home the bacon
16	Phrases	Er hat einen sehr scharfen Verstand	he has a very keen mind
17	Phrases	Er hat keinen Schwung mehr	he has no kick left
18	Phrases	Er hat immer Unsinn im Sinn	he's full of mischief
19	Phrases	Er hat den Fuß verstaucht	he sprained his ankle
20	Phrases	Er hat mich belogen	he told me a lie
21	Phrases	Er hat nicht seinesgleichen	he has not his fellow
22	Phrases	Er hat die längste Zeit gelebt	his race is run
23	Phrases	Er hat Köpfchen	he has brains
24	Phrases	Er hat einen Vogel	he has bats in the belfry
25	Phrases	Er hat Besuch	he has visitors
26	Phrases	Er hat zwei linke Hände	his fingers are all thumbs
27	Phrases	Er hat Schwung	he's full of go
28	Phrases	Er hat mir eine Stelle besorgt	he has found me a job
29	Phrases	Er hat Schiss!	he's scared shitless!
30	Phrases	So hat er wörtlich gesagt.	Those were his exact words.
31	Phrases	Er hat es also doch vergessen.	So he forgot it after all.
32	Phrases	Jeder hat etwas, das er gut kann.	Everybody is good at something.
33	Phrases	er hat gesag dass er nichts mehr zu sagen hat.	affiant sayeth further not
Proverb
34	Proverb	Er hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht	he had reckoned without his host
Speaking
35	Speaking	Er hat alle Rekorde gebrochen.	He beat all records.
36	Speaking	Er hat alle Rekorde gebrochen.	He broke all records
37	Speaking	Er hat etwas Besseres verdient.	He deserves better.
38	Speaking	Er hat's getan	He did it
39	Speaking	Er hat es immer wieder gemacht.	He did it again and again.
40	Speaking	Er hat es absichtlich gemacht.	He did it intentionally.
41	Speaking	Er hat kein Auge zugetan.	He didn't sleep a wink.
42	Speaking	Er hat sich den Arm ausgerenkt.	He dislocated his arm.
43	Speaking	Er hat ein gutes Gehalt.	He earns a good salary.
44	Speaking	Er hat Pech gehabt.	He got a bad break.
45	Speaking	Er hat eins aufs Dach gekriegt.	He got it in the neck.
46	Speaking	Er hat es tun müssen.	He had to do it.
47	Speaking	Er hat ein blaues Auge.	He has a black eye.
48	Speaking	Er hat dienstfrei.	He has a day off.
49	Speaking	Er hat seine Hand im Spiel.	He has a finger in the pie.
50	Speaking	Er hat einen Groll auf mich.	He has a grudge against me.
51	Speaking	Er hat eine hohe Sprechstimme.	He has a high-pitched voice.
52	Speaking	Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.	He has a keen sense of perception.
53	Speaking	Er hat viel Arbeit.	He has a lot of work.
54	Speaking	Er hat eine schlechte Schrift.	He has a poor hand.
55	Speaking	Er hat eine ausgeprägte Säufernase.	He has a pronounced boozer's nose.
56	Speaking	Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.	He has a quick grasp of things.
57	Speaking	Er hat eine große Vorliebe für scharfes Essen.	He has a strong liking for spicy foods.
58	Speaking	Er hat Fieber.	He has a temperature.
59	Speaking	Er hat einen sehr scharfen Verstand.	He has a very keen mind.
60	Speaking	Er hat einen Vogel.	He has bats in the belfry.
61	Speaking	Er hat sich das Bein gebrochen.	He has broken his leg.
62	Speaking	Er hat Kommunikationsprobleme.	He has communication problems.
63	Speaking	Er hat mir eine Stelle besorgt.	He has found me a job.
64	Speaking	Er hat seine Verpflichtungen erfüllt.	He has fulfilled his obligations.
65	Speaking	Er hat keine Manieren.	He has no manners.
66	Speaking	Er hat keine Lebensart.	He has no manners.
67	Speaking	Er hat kein Recht zu.	He has no right to.
68	Speaking	Er hat nichts zu sagen.	He has no say.
69	Speaking	Er hat laut gelesen.	He has read aloud.
70	Speaking	Er hat laut gelesen.	He has read out loud
71	Speaking	Er hat es sich in den Kopf gesetzt.	He has taken it into his head.
72	Speaking	Er hat Vorfahrt.	He has the right of way.
73	Speaking	Er hat einen wunden Punkt berührt.	He has touched a sore spot.
74	Speaking	Er hat Besuch.	He has visitors.
75	Speaking	Er hat nicht das Zeug dazu.	He hasn't got it in him.
76	Speaking	Er hat seinen Wohnort im Ausland.	He is domiciled abroad.
77	Speaking	Er hat wieder einmal seine Launen.	He is in one of his moods.
78	Speaking	Er hat es von der Pike auf gelernt.	He learned it from scratch.
79	Speaking	Er hat Frau und Kinder sitzen lassen.	He left his wife and children.
80	Speaking	Er hat Fersengeld gegeben/gezahlt.	He left in a hurry (without paying).
81	Speaking	Bier hat er lieber.	He likes beer better.
82	Speaking	Er hat sich ein Armutszeugnis ausgestellt.	He made a fool of himself.
83	Speaking	Mit dem Verkauf von Autos hat er ordentlich Reibach gemacht.	He made a lot of loot selling cars.
84	Speaking	Er hat die Weisheit mit Löffeln gefressen. [übertragen]	He makes a great show of learning.
85	Speaking	Vielleicht hat er es getan	He may have done it.
86	Speaking	Vielleicht hat er sich im Datum geirrt.	He may have mistaken the date.
87	Speaking	Er hat mir fast den Arm ausgerenkt.	He nearly dislocated my arm.
88	Speaking	Er hat ihr viel zu verdanken.	He owes a lot to her.
89	Speaking	Er hat für die Sammlung ein Vermögen bezahlt.	He paid a bomb for the collection.
90	Speaking	Die Stellung hat er teuer erkauft.	He paid dearly for the post.
91	Speaking	Er hat mir einen Knüppel zwischen die Beine geworfen.	He put a spoke in my wheel.
92	Speaking	Er hat es klargestellt.	He put it straight.
93	Speaking	Er hat gekündigt, da er etwas besseres gefunden hat.	He quit for greener pastures.
94	Speaking	Er hat rasch reagiert.	He reacted promptly.
95	Speaking	Er hat seiner Firma treu gedient.	He served his company well.
96	Speaking	Er hat eine Runde geschmissen.	He shouted drinks.
97	Speaking	Er hat sich als Zeitsoldat verpflichtet.	He signed on as a regular soldier in the army.
98	Speaking	Er hat einfach blau gemacht.	He simply skipped work.
99	Speaking	Er hat den Rahm abgeschöpft. [übertragen]	He skimmed the cream off the top.
100	Speaking	Er hat ihr Honig ums Maul geschmiert.	He soft soaped her.
101	Speaking	Er hat es in freier Rede vorgetragen.	He spoke about it without notes.
102	Speaking	Er hat den Vogel abgeschossen. [übertragen]	He stole the show.
103	Speaking	Das hat er sich sicher aus den Fingern gesogen.	He surely made that up out of thin air.
104	Speaking	Er hat mit seiner Schwester den Nachtisch getauscht.	He swapped desserts with his sister.
105	Speaking	Er hat Stein und Bein geschworen, dass ...	He swore to high heaven that ...
106	Speaking	Er hat mich belogen.	He told me a lie.
107	Speaking	Er hat nichts davon verlauten lassen.	He told nobody about it.
108	Speaking	Er hat blau gemacht.	He took French leave.
109	Speaking	Er hat sich an ihm gerächt.	He took revenge on him.
110	Speaking	Er hat den Vogel abgeschossen. [übertragen]	He took the cake.
111	Speaking	Er hat meinen Rat in den Wind geschlagen.	He turned a deaf ear to my advice.
112	Speaking	Er hat sich als richtiger Miesling entpuppt.	He turned out to be a real low life.
113	Speaking	Er hat Fersengeld gegeben/gezahlt.	He turned tail (and ran).
114	Speaking	Er hat es faustdick hinter den Ohren.	He's a deep one.
115	Speaking	Er hat nichts zu melden.	He's a nobody.
116	Speaking	Er hat es faustdick hinter den Ohren.	He's a sly old dog.
117	Speaking	Er hat kein Sitzfleisch.	He's always on the go.
118	Speaking	Er hat sich bei ... beworben.	He's applied to ... (for a job).
119	Speaking	Er hat vom Kuchen genascht.	He's been at the cake.
120	Speaking	Er hat kein Sitzfleisch.	He's can't sit still.
121	Speaking	Er hat ausgesorgt.	He's fixed for life.
122	Speaking	Er hat Schwung.	He's full of go.
123	Speaking	Er hat immer nur Schabernack im Kopf.	He's full of mischief.
124	Speaking	Er hat den Kopf voll.	He's got a lot on his mind.
125	Speaking	Er hat Rad ab.	He's got a screw loose.
126	Speaking	Er hat ein gerade ein Rendezvous	He's having a rendezvous.
127	Speaking	Er hat ein gerade ein Rendezvous	He's out on a date.
128	Speaking	Er hat einen Dickschädel.	He's pig-headed.
129	Speaking	Er hat Geld wie Heu.	He's rolling in money.
130	Speaking	Er hat einen Klaps.	He's round the bend.
131	Speaking	Er hat eine lange Leitung.	He's slow to catch on.
132	Speaking	Er hat noch Fieber.	He's still feverish.
133	Speaking	Er hat sich angesagt.	He's supposed to come.
134	Speaking	Er hat dagegen anzukämpfen.	He's up against it.
135	Speaking	Er hat eine sehr gute Figur.	He's very well-built.
136	Speaking	Er hat Schiss!	He's yellow!
137	Speaking	Er hat bei mir verschissen. [vulgär]	I'm through with him.
138	Speaking	Er hat bei mir verspielt.	I'm through with him.
139	Speaking	Es geht nicht darum, ob er Recht hat oder nicht.	It's not a case of him being right or wrong.
140	Speaking	Was hat er denn verbrochen?	What has he done wrong?
141	Speaking	Was hat er sich denn nur vorgestellt?	What may he have imagined?
142	Speaking	Was hat er eigentlich?	What's the matter with him anyway?
143	Speaking	alles, was er hat	all that he has
144	Speaking	all das, was er hat	all that he has
145	Speaking	solange er Zeit hat	as long as he is free
146	Speaking	wegen dem, was er mir angetan hat	because of what he did to me
147	Speaking	wegen dem, was er mit mir gemacht hat	because of what he did to me
Colloquial
148	Colloquial	Erst hat er aber etwas anderes gesagt.	That's not what he said first.
Business
149	Business	Falls er sich vorbehalten hat	in case he may have reserved
150	Business	mit dem er den Vertrag geschlossen hat	with whom he has contracted